X-Mozilla-Status: 0000 X-Mozilla-Status2: 00000000 Received: from mx3.pdvsa.com ([190.202.80.3]) by dnswebhost.com with MailEnable ESMTP; Wed, 8 Feb 2023 17:47:47 +0330 Received: by mx3.pdvsa.com (Exchange Server 5.0, from userid 1009) id 6C68C2940A4; Wed, 8 Feb 2023 05:47:39 -0400 (VET) X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on metcam84.pdvsa.com X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-100.4 required=10.0 tests=ADVANCE_FEE_1,AWL, BAYES_00,DEAR_SOMETHING,DNS_FROM_AHBL_RHSBL,HTML_90_100,HTML_MESSAGE, SUBJ_ALL_CAPS,USER_IN_WHITELIST autolearn=no version=3.1.7-deb Received: from metcam82.pdvsa.com (metcam82.pdvsa.com [167.134.162.82]) by mx3.pdvsa.com (Exchange Server 5.0) with ESMTP id 5304D2940A4 for ; Wed, 8 Feb 2023 05:47:28 -0400 (VET) Received: from metcamzmta02.pdvsa.com (zimbrasmtp.pdvsa.com [167.134.182.91]) by metcam82.pdvsa.com (Postfix) with ESMTP id 45EAD16B940 for ; Wed, 8 Feb 2023 10:17:34 -0400 (VET) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by metcamzmta02.pdvsa.com (Postfix) with ESMTP id 2B580954A3; Wed, 8 Feb 2023 10:17:34 -0400 (VET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at Received: from metcamzmta02.pdvsa.com ([127.0.0.1]) by localhost (metcamzmta02.pdvsa.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id oT0zhIwGAo32; Wed, 8 Feb 2023 10:17:33 -0400 (VET) Received: from metcamzmbx01.pdvsa.com (metcamzmbx01.pdvsa.com [167.134.184.80]) by metcamzmta02.pdvsa.com (Postfix) with ESMTP id AEBEC9548C; Wed, 8 Feb 2023 10:17:31 -0400 (VET) Date: Wed, 8 Feb 2023 09:47:31 -0430 (VET) From: "ANA E. AZUAJE" To: saharathunder Cc: "MARIA G. YAGUARAMAY" , "ANA E. AZUAJE" , "JORGE A. MOSQUEDA" , "JUAN S. ARIAS" , GITANGELY CORREDOR Message-ID: <1411354069.4415165.1675865850974.JavaMail.root@pdvsa.com> In-Reply-To: <342DA56D26BE4A83A7289B001470715B.MAI@dnswebhost.com> Subject: DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_Part_4415161_320217620.1675865850961" X-Originating-IP: [10.0.19.109] X-Mailer: Zimbra 7.2.0_GA_2669 (ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/7.2.0_GA_2669) Return-Path: X-Read: 1 ------=_Part_4415161_320217620.1675865850961 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_4415162_303519958.1675865850961" ------=_Part_4415162_303519958.1675865850961 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Sirs .=20 Hope you are well .=20 According to our internal procedures and claim calculation analysis the tot= al recognize amount for this case is 222.416,67 USD $.=20 This offer was discuss and approved by our management . You can find attach= ed the calculation where the amount is evidenced .=20 This email doesn =C2=B4t mean that your claim is not approved , on the cont= rary , I inform you of the approved amount to be paid to you for the delay = incurred .=20 Please let us know your comments / agreements and invoice accordingly .=20 --=20 Respectfully yours ,=20 Ana E. Azuaje.=20 ___________________________=20 Volume & Demurrage Team=20 Trade & Supply=20 PDVSA PETROLEO, SA=20 ----- Mensaje original ----- De: " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 Para: azuajeaz @ pdvsa . com=20 CC : yaguaramaymg @ pdvsa . com , azuajeaz @ pdvsa . com , mosquedajp @ pdv= sa . com , ariasjsx @ pdvsa . com , corredorg @ pdvsa . com=20 Enviados: Mi=C3=A9rcoles, 8 de Febrero 2023 6:19:44=20 Asunto: RE : REMINDER ** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 Dear Sirs=20 Greeting and respect=20 Since the demurrage claim was sent with positive documents at the appointed= time, the reason for its non-approval is not clear to us .=20 So p lease send us your comments on our documents for review that which par= t didn =C2=B4t accept .=20 Regards=20 ----- Original Message -----=20 From : ANA E. AZUAJE [ mailto : azuajeaz @ pdvsa . com ]=20 To : " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 Cc : yaguaramaymg @ pdvsa . com , azuajeaz @ pdvsa . com , mosquedajp @ pdv= sa . com , ariasjsx @ pdvsa . com , corredorg @ pdvsa . com=20 Sent : Mon , 6 Feb 2023 09:53:41 -0430 ( VET )=20 Subject : REMINDER ** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 KINDLY REMINDER .=20 Dear Sirs .=20 Hope you are well .=20 According to our internal procedures and claim calculation analysis the tot= al recognize amount for this case is 222.416,67 USD $.=20 This offer was discuss and approved by our management .=20 This email does =C2=B4 nt mean that your claim is not approved , on the con= trary , I inform you of the approved amount to be paid to you for the delay= incurred .=20 Please let us know your comments / agreements and invoice accordingly .=20 --=20 Respectfully yours ,=20 Ana E. Azuaje.=20 ___________________________=20 Volume & Demurrage Team=20 Trade & Supply=20 PDVSA PETROLEO, SA=20 De: " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 Para: azuajeaz @ pdvsa . com=20 CC : marketing@ polestarmaritime . co , yaguaramaymg @ pdvsa . com , azuaje= az @ pdvsa . com , mosquedajp @ pdvsa . com , ariasjsx @ pdvsa . com , corr= edorg @ pdvsa . com=20 Enviados: Domingo, 1 de Enero 2023 2:11:41=20 Asunto: RE : REMINDER ** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 Gretting and respect=20 Since the demurrage claim was sent with positive documents at the appointed= time, the reason for its non-approval is not clear to us .=20 Tanks=20 ----- Original Message -----=20 From : ANA E. AZUAJE [ mailto : azuajeaz @ pdvsa . com ]=20 To : " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 Cc : marketing@ polestarmaritime . co , yaguaramaymg @ pdvsa . com , azuaje= az @ pdvsa . com , mosquedajp @ pdvsa . com , ariasjsx @ pdvsa . com , corr= edorg @ pdvsa . com=20 Sent : Fri , 23 Dec 2022 08:41:47 -0430 ( VET )=20 Subject : REMINDER ** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 KINDLY REMINDER .=20 Dear Sirs .=20 Hope you are well .=20 According to our internal procedures and claim calculation analysi s the to= tal recognize amount for this case is 222.416,67 USD $.=20 This offer was discuss and approved by our managem ent .=20 Please let us know your comments / agreements and invoice accordingly .=20 De: "ANA E. AZUAJE " & lt ; azuajeaz @ pdvsa . com >=20 Para: " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 CC : Marketing@ Polestarmaritime . co , "MARIA G. YAGUARAMAY " & lt ; yagua= ramaymg @ pdvsa .& lt ; span class =3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED"> com >, "A= NA E. AZUAJE " & lt ; azuajeaz @ pdvsa . com >, "JORGE A. MOSQUEDA " & lt ;= mosquedajp @ pdvsa . com >, "JUAN S. ARIAS" & lt ; ariasjsx @ pdvsa . com = >, " GITANGELY CORREDOR" & lt ; corredorg @ pdvsa . com >=20 E nviados : Mi=C3=A9rcoles, 7 de Diciembre 2022 10:12:05=20 Asunto: Re : DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 Dear Sirs .=20 Hope you are well .=20 According to our internal procedures and claim calculation analysis the tot= al recognize amout for this case is 222.416,67 USD $.=20 This offer was discuss and approved by our management .=20 Please let us know your comments / agreements and invoice accordingly .=20 De: " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 Para: azuajeaz @ pdvsa . com=20 CC : yaguaramaymg @ pdvsa . com , azuajeaz @ pdvsa . com , mosquedajp @ pdv= sa . com , ariasjsx @ pdvsa . com , corredorg @ pdvsa . com , Marketing@ Po= lestarmaritime . co=20 Enviados: S=C3=A1bado, 3 de Diciembre 2022 8:49:09=20 Asunto: RE : DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 Dear all=20 Since the demurrage claim was sent with positive documents at the appointed= time, the reason for its non-approval is not clear & lt ; span class =3D"Z= M-SPELLCHECK-MISSPELLED"> to us .=20 For better conclusion in correspondence , our lifter Polestarmaritime shoul= d be placed in CC ( Marketing@ Polestarmaritime . co ) accordingly .=20 Beast regards=20 ----- Original Message -----=20 From : ANA E. AZUAJE [ mailto : azuajeaz @ pdvsa . com ]=20 To : " saharathunder " & lt ; commercial @ saharathunder . com >=20 Cc : yaguaramaymg @ pdvsa . com , azuajeaz @ pdvsa . com , mosquedajp @ pdv= sa . com , ariasjsx @ pdvsa . com , corredorg @ pdvsa . com=20 Sent : Thu , 1 Dec 2022 13:25:29 -0430 ( VET )=20 Subject : DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON=20 Dear Sirs ,=20 We hereby present ours offer in reference to the following demurrage claim = :=20 =09 VESSEL =09 HYDROCARBON =09 CLAIMED AMOUNT ( USD $) =09 APPROVED AMOUNT ( USD $)=20 =09 WON =09 MEREY 16 =09 831.833,33 =09 222.416,67=20 Attached you will find our offer=20 Please let us know your comments / agreements and invoice accordingly .=20 --=20 Respectfully yours ,=20 Ana E. Azuaje.=20 ___________________________=20 Volume & Demurrage Team=20 Trade & Supply=20 PDVSA PETROLEO, SA=20 --=20 Saludos cordiales,=20 Ana E. Azuaje=20 ____________________________=20 Analista de Demoras - UV&M=20 Vicepresidencia de Comercio y Suministro=20 PDVSA PETROLEO, SA=20 ------=_Part_4415162_303519958.1675865850961 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <= div style=3D'font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; colo= r: #000000'>Dear Sirs.
=
Hope you are well.

According to our internal procedures and claim calculation analysis th= e total recog= nize = amount for this cas= e is 222.416,= 67 USD$.

This offer was discuss and approved by our management. You can find atta= ched the calculation where the amount is evidenced.

This email doesn=C2=B4t mean that your claim is not approved, <= span id=3D"DWT327" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">on the contrary, I inform you of the approved amount to be = paid to you for the delay incurred.

Please let us know your comments / agreements and invoice accordingly.

--
Respe= ctfully yours,
Ana E. A= zuaje.
___________________________
Volume= & Demurrage Team
Trade & <= span class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">Supply
PDVSA PETROLEO, SA


De: "saharathunder" &lt;commercial@saharathunder.com>
Para: azuajeaz@pdvsa.com
C= C: yaguar= amaymg@pdvsa<= /span>.com, <= span id=3D"DWT375" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">azuajeaz@pdvsa.com, mosquedajp@pdvsa.com, ariasjsx@pdvsa.com, c= orredorg@pdvs= a.com<= br>Enviados: Mi=C3=A9rcoles, 8 de Febrero 2023 6:19:44
Asunto:= RE: REMINDER** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON

Dear Sirs
Greeting= and respect
 
Since  the demurrage claim was&= nbsp;sent=  with positive documents = at=  the appointed time, <= span class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED" style=3D"color: #000000; font-famil= y: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-= variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; let= ter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-= transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit= -text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickne= ss: initial; text-d ecoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">the reason for its non-approval <= span id=3D"DWT414" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">is not clear to us.
So p lease send us your comments on our = documents for= review that which part  didn=C2=B4t <= span id=3D"DWT433" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">accept .
 
Regards<= /div>


----- Original Message -----
From: ANA E. AZUAJE [mailto:azuajeaz@pdvsa.com]
To: "saharathunder" &lt;commercial@saharathunder.com>
Cc: yaguaramaymg@pdvsa.com, azuajeaz@p= dvsa.com, mosquedajp@pdvsa.com, ariasjsx@pdvsa.com, corredorg@pdvsa.com
Sent: Mon, 6 Feb 2023 09:53:41 -0430 (VET)
Subject: REMINDER** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON

KINDLY REMINDER.


Dear Sirs<= /span>.

Hope<= /span> you ar= e well.
According <= span id=3D"DWT483" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">to our internal procedures and claim calculation analysis the total recognize amount for this= case is 222.416,67 USD$.

This offer= was <= span id=3D"DWT501" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">discuss and approved by our management.

This email does=C2=B4nt mean = that your claim is not approved, on the contrary, I inform you of the approved = amount to be paid to you for the delay i= ncurred.

Please let= us know your comments / agreements and invoice accordingly.

--
Respe= ctfully yours,
Ana E. A= zuaje.
___________________________
Volume= & Demurrage Team
Trade & <= span class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">Supply
PDVSA PETROLEO, SA


= De: "saharathunder" &lt;c= ommercial@sah= arathunder.co= m>
Para: azuajeaz@pdvsa.com
CC: marketing@polestarmaritime.co, yaguaramaymg@pdvsa.com, = azuajeaz@pdvs= a.com,= mosquedajp@<= span id=3D"DWT571" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">pdvsa.com, ariasjsx@pdvsa.com, corredorg@pdvsa.com
Enviados: Domingo, 1 de Enero 20= 23 2:11:41
Asunto: RE: REMINDER** DEMURRAGE CLAIM TO= SETTLE M/T WON
=
Gretting and r= espect
 
Since the demurrage claim was sent with p= ositive doc= uments at the  appointed time, the reason for its non= -approval is=  not clear to us.
 
Tanks


----- Original Message -----
From: ANA E. AZUAJ= E [mailto:azuajeaz@pdvsa.com]
To: "saharathunder" &lt;commercial@saharathunder.com>
Cc: marketing@polestarmaritime.co, yaguaramaymg@pdvsa.com, azuajeaz@pdvsa.com, mosquedajp@pdvsa.com, ar= iasjsx@pdvsa<= /span>.com, <= span id=3D"DWT638" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">corredorg@pdvsa.com
Sent: Fri, 23 Dec 2022 08:41:47 -0430 = (VET)
Subject:= REMINDER** DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON

KINDL= Y REMINDER.

Dear Sirs= .
Hope yo= u are well.

According to= our internal procedures and claim calculation analysi s the total recognize amount for this cas= e is 222.416,67 USD$.
This offe= r was discuss and approved <= span id=3D"DWT681" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">by our managem ent.<= br>
Please let us know your comments / agreements= and invoic= e accordingly.
= De: "ANA E. AZUAJE" &am= p;lt;azuajeaz@pdvsa.com>
Para: "saharathunder" &lt;commercial@saharathunder.com>
CC: Marketing@Polestarmaritime.co, "MARIA G. YA= GUARAMAY" &lt;yaguaramaymg@pdvsa.&lt; span class=3D"ZM-SPELLCHE= CK-MISSPELLED">co= m>, "ANA E. AZUAJE" &lt;azuajeaz@pdvsa.com>, "JORGE A. MOSQU= EDA" &lt;mosquedajp@pdvsa.com>, "JUAN= S. ARIAS" &lt;ariasjsx@pdvs= a.com>, "GITANGELY CORREDOR" &lt;corredorg@pdvsa.com>
E nviados: Mi=C3=A9rcoles, 7 de Diciembre=20 2022 10:12:05
Asunto: Re: DEMURRAGE = CLAIM TO SETTLE M/T WON

Dear Sirs<= /span>.
Hope you are well.

<= span class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">According to<= /span> our intern= al procedures and claim calculation analysis the total recogni= ze amout for this case is 222.416,67 USD$.
= This offer was discuss and ap= proved by our management.

Please let us know your comments = / agreements and invoice accordingly.
= De: "saharathunder" &am= p;lt;commercial@saharathunder.com>
Para: azuajeaz@pdvs= a.com
CC: yaguaramaymg@pdvsa.c= om, azuajeaz@pdvsa.com, mosquedajp@pdvsa<= /span>.com, arias= jsx@pdvsa.com, corredorg@pdvsa.com= , Marketing@Polestarmaritime.co
Enviados: S=C3=A1bado, 3 de = Diciembre 2022 8:49:09
Asunto: RE<= /span>: DEMURRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON

Dear all

Since the demurrage claim wa= s sent with positive documents = at the appointed time, t= he reason for its non-approval = is not clear & lt; span class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPE= LLED">to <= span class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">us.
For better conclusion in co= rrespondence, <= span id=3D"DWT844" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">our lifter Polestarmaritime should be placed = in CC (Marketing@Polestarmaritime= .co) accordingly.
 
Beast regards

----- Original Message -----
From: ANA E. AZUAJE= [mailto:azuajeaz= @pdvsa.com<= /span>]
To: "saharathunder" &lt;comm= ercial@saharathunder.com>
Cc: yaguaramaymg@pdvsa.com, azuajeaz@pdvsa.com, mosquedaj= p@pdvsa.com, ariasjsx@pdvsa.com, corredorg@pdvsa= .com
Sent: Thu, = 1 Dec = 2022 13:25:29 -0430 (VET)
Subject: DEM= URRAGE CLAIM TO SETTLE M/T WON

Dear Sirs,

 

 

We hereby present ours offer= in reference to the following demurrage claim:<= /span>

VESSEL

HYDROCARBON

CLAIMED <= strong><= span id=3D"DWT911" class=3D"ZM-SPELLCHECK-MISSPELLED">AMOUNT<= /span> (= USD $)

APPROVED = = AMOUNT= (USD $)