Subject: FW: RE: SAHARA THUINDER PAYMENT
From: commercial <commercial@saharathunder.com>
Date: 06/08/2023, 01:41
To: commercial@saharathunder.com, operation@saharathunder.com

جناب آقای باباخانی،
با سلام،
ایمیل زیر از طرف شرکت ملی نفتکش ایران جهت بررسی و اقدام لازم به حضور ارسال می‌گردد.

با تشکر
رودسری

-------- Original message --------
From: Sameni <sameni@ptsoc.com>
Date: 8/6/23 11:27 (GMT+03:30)
To: 'Moradzadeh' <moradzadeh@ptsoc.com>, 'Amir Goudarzi' <amir-goudarzi@ptsoc.com>, commercial@saharathunder.com
Cc: tahouri@ptsoc.com, "'Mr. m-shomali'" <m-shomali@ptsoc.com>, treasury@ptsoc.com, 'm-rahmani' <m-rahmani@ptsoc.com>, khangoli@ptsoc.com
Subject: RE: SAHARA THUINDER PAYMENT

با سلام

 

احتراما با توجه به وصول پرداخت زیر از طرف شرکت تندر صحرا بابت سه فقره صورتحساب سوخت کشتی فکسون و دیون به شماره های

 

202201195

202201451

202300121

 

لطفا نسبت به CASH RCPT  نمودن صورتحسابهای فوق اقدامات لازم مبذول فرمایید.

 

نکته مهم:

 

" با توجه به تبدیل ارز درهم با نرخ 3.67 به جای انچه در قرارداد میباشد: 3.6725، لذا کسری پرداختی به مبلغ 1561.74 درهم داریم که کتبا به اطلاع شرکت محترم صحرا تندر رسانده خواهد شد—جناب اقای رودسری جهت استحضار لطفا---

 

 

با تشکر

ثامنی

 

 

Regards

Sameni

Commercial-Ops.Dept.

 

 

 

From: Moradzadeh <moradzadeh@ptsoc.com>
Sent: Sunday, August 6, 2023 9:25 AM
To: 'Sameni' <sameni@ptsoc.com>
Cc: tahouri@ptsoc.com; 'Mr. m-shomali' <m-shomali@ptsoc.com>; 'Amir Goudarzi' <amir-goudarzi@ptsoc.com>; treasury@ptsoc.com; khangoli@ptsoc.com
Subject: RE: SAHARA THUINDER PAYMENT

 

Dear madam;

 

Hereby confirmed receipt of following funds in broker account ;

 

AED 800,387.00

AED 1,490,555.00

 

Best regards

Moradzadeh

NITC Treasury Dept.

TEL : +9821 2380 4416

Fax: +98 21 2204 2518

E-MAIL : moradzadeh@ptsoc.com

 

From: Sameni [mailto:sameni@ptsoc.com]
Sent: Tuesday, August 01, 2023 2:20 PM
To: 'Moradzadeh' <moradzadeh@ptsoc.com>
Cc: tahouri@ptsoc.com; 'Mr. m-shomali' <m-shomali@ptsoc.com>; 'Amir Goudarzi' <amir-goudarzi@ptsoc.com>; commercial@saharathunder.com
Subject: SAHARA THUINDER PAYMENT

 

Dear sir

Good day

 

Please check if the attached payment is collected in our account.

 

 

Pls also be advised that they have mistakenly used the exchange rate of 3.67 instead of 3.6725

 

 

Regards

Sameni

Commercial-Ops.Dept.