From: To: Cc: "'elyas.niroomand'" , "'majid.z43'" References: <70b6d607.93f2.18a30f88c24.Coremail.oilgaz@163.com> <64E9E8F6.070E24.00009@m12.mail.163.com> <30c7ffd5.9d60.18a32354320.Coremail.oilgaz@163.com> In-Reply-To: <30c7ffd5.9d60.18a32354320.Coremail.oilgaz@163.com> Subject: RE: Next Steps - PTC/08082023/C05 Date: Wed, 30 Aug 2023 06:02:10 -0700 Message-ID: <036101d9db42$33096b00$991c4100$@sej-global.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0362_01D9DB07.86AC40B0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQIwBBjkkspllZmwUkmciBhWA5HX9AI8ExKaAkOsbZwB4WXnsg== Content-Language: en-us X-OlkEid: 00000000DC5BD8652986F94192DFB420325B8F280700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E000069A8DDD4EA3E43449A05B1D5C2B1A001000000001004000076B81403E4986F4E82C5B7416A01DD49 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0362_01D9DB07.86AC40B0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear Sir, Thank you for your email. Regarding contract the NO. PTC/08082023/C05 dated 8th August 2023 please consider following items : 1. We have sent the vessel Afrodita to inner anchorage and you have full control on the cargo at this moment 2. As per our following from the agent berth notice will be issued tomorrow afternoon China time. 3. Please consider that we have below term in the contract as per clause 7.2 which is mentioned : “ after buyer and seller sign the contract, the seller arranges for shipping agent to contact to the captain, the shipping agent reports to China Maritime and applies for an entry notice to the port, after receiving the entry notice the buyer pays 20% of the total contract amount to the seller designated account within 48 hours, after receiving the payment the seller notifies the shipping agent to arrange to enter to the port of unloading” There is item to make 20% and no excuse we can give to our legal department to post pone the payment. 4. Please proceed for the payment issue as per contract, otherwise we have the right to terminate the contract and deliver the cargo to other potential buyers. As the entry notice has been issued 4 days ago Looking forward to hearing from you very soon. Regards, Commercial department From: oilgaz@163.com Sent: Saturday, August 26, 2023 7:18 AM To: info Cc: elyas.niroomand ; majid.z43 Subject: Re: Next Steps - PTC/08082023/C05 Dear Elyas good evening thanks your massage 1. We will pay 20% after berthing notice. The first entry notice you got is only for anchor, not berthing. 2. As to tri party agreement, We would like to sign As long as terminal operator is willing to sign. 3. Due to the fact that we can not guarantee if we will be allowed to board the vessel to do CCIC test, we can not take CFR term for now. we should follow contract procedure Thank you for your understand. Best Regards Frank China Railway Construction Industry（ HK）Company Limited ---- Replied Message ---- From Info Date 08/26/2023 19:55 To oilgaz@163.com Cc elyas.niroomand、 majid.z43 Subject RE: Next Steps - PTC/08082023/C05 Dear Frank, Good day, Thank you for the email and appreciate for the follow up. Regarding contract the NO. PTC/08082023/C05 please consider following items : 1. Attached please find the “entry notice form china maritime” for MT. Afrodita , as per attached contract clause 7.2 which is mentioned : “ after buyer and seller sign the contract, the seller arranges for shipping agent to contact to the captain, the shipping agent reports to China Maritime and applies for an entry notice to the port, after receiving the entry notice the buyer pays 20% of the total contract amount to the seller designated account within 48 hours, after receiving the payment the seller notifies the shipping agent to arrange to enter to the port of unloading” As per above clause and attached entry notice please arrange for the first 20% payment as per attached proforma invoice. 2. For the “statement of commitment” our legal department sends attached Triple agreement with tank operator/ terminal and it shall be signs with three parties mentioned and then we will discharge to the mentioned storage tanks. 3. Our management advise that if possible we can proceed for CFR as well, in this case we won’t receive demurrage from you if you arrange to discharge within 3 days. And you will pay 100% before discharge and the storage agreement will be under your name as well. Looking forward to hearing from you. Regards, Elyas Commercial department Sent from Mail for Windows From: oilgaz@163.com Sent: Saturday, August 26, 2023 1:32 AM To: info Cc: elyas.niroomand ; majid.z43 Subject: SIGNED TSA Dear partner good afternoon we are very happy to receive your Information and can coopreat together ,kindly check attachment Signed TSA and commitment letter . we are ready .hope we can close the deal ASAP . and can establishing long-term cooperative relationships Best Regards Frank China Railway Construction Industry（ HK）Company Limited ------=_NextPart_000_0362_01D9DB07.86AC40B0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dea= r Sir,

&nb= sp;

Tha= nk you for your email.

&nb= sp;

Reg= arding contract the  NO. PTC/08082023/C05 dated = 8th August 2023 please consider following items = :

&nb= sp;

  1. We have sent = the vessel Afrodita to inner anchorage and you have full control on the = cargo at this moment
  2. As per our = following from the agent berth notice will be issued tomorrow afternoon = China time.
  3. Please = consider that we have below term in the contract as per clause 7.2 which = is mentioned : =E2=80=9C after buyer and seller sign the = contract, the seller arranges for shipping agent to contact to the = captain, the shipping agent reports to China Maritime and = applies for an entry notice to the port, after receiving the entry = notice the buyer pays 20% of the total contract amount to the seller = designated account within 48 hours, after receiving the payment the = seller notifies the shipping agent to arrange to enter to the port of = unloading=E2=80=9D

The= re is item to make 20% and no excuse we can give to our legal department = to post pone the payment.

4.<= /span>     Ple= ase proceed for the payment issue as per contract, otherwise we have the = right to terminate the contract and deliver the cargo to other potential = buyers. As the entry notice has been issued 4 days = ago

&nb= sp;

Loo= king forward to hearing from you very soon.

&nb= sp;

Reg= ards,

Com= mercial department 

 

 

From: oilgaz@163.com = <oilgaz@163.com>
Sent: Saturday, August 26, 2023 7:18 = AM
To: info <info@sej-global.com>
Cc: = elyas.niroomand <elyas.niroomand@gmail.com>; majid.z43 = <majid.z43@gmail.com>
Subject: Re: Next Steps - = PTC/08082023/C05

 

Dear Elyas
good evening
thanks = your massage
1. We will pay 20% after berthing notice. The first = entry notice you got is only for anchor, not berthing.
2. As to tri = party agreement, We would like to sign As long as terminal operator is = willing to sign.
3. Due to the fact that we can not guarantee if we = will be allowed to board the vessel to do CCIC test, we can not take CFR = term for now. we should follow contract procedure Thank you for your = understand.




 

Best Regards

 

 

Frank

 

China <= b>Railway=  = Construction Industry=EF=BC=88 HK<= span style=3D'font-size:15.0pt;font-family:"Microsoft = JhengHei",sans-serif;color:red;letter-spacing:-.15pt'>=EF=BC=89= Company=  Limited=

 

 



---- = Replied Message ----

<= td valign=3Dtop style=3D'padding:0in 0in 0in 0in'>

Info<info@sej-global.com&= gt;

<= td valign=3Dtop style=3D'padding:0in 0in 0in 0in'>

08/26/2023 = 19:55

oilgaz@163.com

elyas.niroomand<elyas.nir= oomand@gmail.com>=E3=80=81majid.z43<majid.z43@gmail= .com>

From

Date

To

Cc

Subject

RE: Next Steps - = PTC/08082023/C05

<= div>

Dear Frank,

 <= /o:p>

Good = day,

 <= /o:p>

Thank you = for the email and appreciate for the follow up.

 <= /o:p>

Regarding = contract the  NO. PTC/08082023/C05 please consider following items = :

 <= /o:p>

  1. Attached please find the = =E2=80=9Centry notice form china maritime=E2=80=9D for MT. Afrodita , as = per attached contract clause 7.2 which is mentioned : =E2=80=9C after = buyer and seller sign the contract, the seller arranges for shipping = agent to contact to the captain, the shipping agent reports to China = Maritime and applies for an entry notice to the port, after receiving = the entry notice the buyer pays 20% of the total contract amount to the = seller designated account within 48 hours, after receiving the payment = the seller notifies the shipping agent to arrange to enter to the port = of unloading=E2=80=9D

 <= /o:p>

As per = above clause and attached entry notice please arrange for the first 20% = payment as per attached proforma invoice.

 <= /o:p>

 <= /o:p>

  1. For the =E2=80=9Cstatement of = commitment=E2=80=9D our legal department sends attached Triple agreement = with tank operator/ terminal and it shall be signs with three parties = mentioned and then we will discharge to the mentioned storage tanks. =

 <= /o:p>

  1. Our management advise that if possible = we can proceed for CFR as well, in this case we won=E2=80=99t  = receive demurrage from you if you arrange to discharge within 3 days. = And you will pay 100% before discharge and the storage agreement will be = under your name as well.

 

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Looking = forward to hearing from you.

 <= /o:p>

Regards,

Elyas =

Commercial = department

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

 <= /o:p>

Sent from = Mail = for Windows

 <= /o:p>

From: = oilgaz@163.com
Sent: = Saturday, August 26, 2023 1:32 AM
To: info
Cc: elyas.niroomand; majid.z43
Subject: = SIGNED TSA

 <= /o:p>

Dear partner =
good afternoon
we are very happy to receive your Information and = can coopreat together ,kindly check attachment Signed TSA and commitment = letter .
we are ready .hope we can close the deal ASAP . and can = establishing long-term cooperative = relationships


 

Best Regards

 

 

Frank

 

China <= b>Railway=  = Construction Industry=EF=BC=88 HK<= span style=3D'font-size:15.0pt;font-family:"Microsoft = JhengHei",sans-serif;color:red;letter-spacing:-.15pt'>=EF=BC=89= Company=  Limited=

 

 

 <= /o:p>

------=_NextPart_000_0362_01D9DB07.86AC40B0--