Return-Path: Delivered-To: operation@sej-global.com Received: from ls277.radcom.hosting by ls277.radcom.hosting with LMTP id OPFYBUAAOWakfgAAQUtCww (envelope-from ) for ; Mon, 06 May 2024 19:37:28 +0330 Return-path: Envelope-to: operation@sej-global.com Delivery-date: Mon, 06 May 2024 19:37:28 +0330 Received: from exru-rl02.atservers.net ([178.159.248.55]:41890) by ls277.radcom.hosting with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96.2) (envelope-from ) id 1s40s7-00009l-1Y for operation@sej-global.com; Mon, 06 May 2024 19:37:28 +0330 Received: from EXRU-MBX12.ex.local (10.100.12.42) by EXRU-RL02.ex.local (10.100.12.13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1544.11; Mon, 6 May 2024 19:07:21 +0300 Received: from EXRU-MBX13.ex.local (10.100.12.43) by EXRU-MBX12.ex.local (10.100.12.42) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1544.11; Mon, 6 May 2024 19:07:21 +0300 Received: from EXRU-MBX13.ex.local ([fe80::e8c3:b92a:4df3:e847]) by EXRU-MBX13.ex.local ([fe80::e8c3:b92a:4df3:e847%5]) with mapi id 15.02.1544.011; Mon, 6 May 2024 19:07:21 +0300 From: Ops2 To: Master Atilan CC: Opsmgmt , Chartering , Chartering1 , Chartering2 , Chartering3 , Postfixture , "operation@sej-global.com" , "operation@sejglobal.net" , "info@sejglobal.net" Subject: Re: MT ATN // VOY 02-2024 / DISCHARGING AT DONGJIAKOU - CHINA / PRE-ARRIVAL DOCUMENTS REQUEST Thread-Topic: MT ATN // VOY 02-2024 / DISCHARGING AT DONGJIAKOU - CHINA / PRE-ARRIVAL DOCUMENTS REQUEST Thread-Index: AQHanqCaq6rJfoR/ZUOLdaydyqv2wrGIBa8AgAJcA4s= Date: Mon, 6 May 2024 16:07:21 +0000 Message-ID: References: <009101da9ea0$7cbd2ee0$76378ca0$@atilan.shipmail.net>, In-Reply-To: Accept-Language: en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_VI1PR08MB53757956A94A59606B9B07E9F61C2VI1PR08MB5375eurp_" MIME-Version: 1.0 X-Spam-Status: No, score=2.2 X-Spam-Score: 22 X-Spam-Bar: ++ X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ls277.radcom.hosting", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear captain Good evening please be informed, you have Green light for berthing and discharging, kindly confirm receipt and inform agent as well. Best Regards BERNARD Content analysis details: (2.2 points, 4.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.7 DEAR_SOMETHING BODY: Contains 'Dear (something)' 0.5 SUBJ_ALL_CAPS Subject is all capitals -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 KAM_DMARC_STATUS Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment X-Spam-Flag: NO X-From-Rewrite: unmodified, no actual sender determined from check mail permissions --_000_VI1PR08MB53757956A94A59606B9B07E9F61C2VI1PR08MB5375eurp_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear captain Good evening please be informed, you have Green light for berthing and discharging, kind= ly confirm receipt and inform agent as well. Best Regards BERNARD ________________________________ From: Ops2 Sent: Sunday, May 5, 2024 7:49:00 am To: Master Atilan Cc: Opsmgmt ; Chartering ;= Chartering1 ; Chartering2 ; Chartering3 ; Postfixture ; operation@sej-global.com ; operati= on@sejglobal.net ; info@sejglobal.net Subject: RE: MT ATN // VOY 02-2024 / DISCHARGING AT DONGJIAKOU - CHINA / PR= E-ARRIVAL DOCUMENTS REQUEST Dear Captain, Good day, 1----how about the condition of ullage report after loading? REVERTING 3---pls update below information: Pls find below question and show me your answer:(keep the right option ,del= ete the wrong option) A-----Could vsl discharge and release cargo without presentation of obl (or= iginal bills of lading)upon vsl's arrival? YES ( VESSEL IS ALLOWED TO DISC= HARGE WITHOUT OBL WITH PRESENTATION OF LOI FOR DISCHARGE ) B-----Now have you rcvd green light order for berthing and discharging from= ship's owner? NO (VESSEL ON FINANCIAL HOLD) C-----Now have you rcvd green light order for berthing and discharging orde= r from ship's charterer? YES D-----Have you received release order from ship's owner and charterer? NO E-----Could vsl get alongside berth as agent's instruction? YES @info@sejglobal.net RIC Please provide ship's ullage report with surveyor sign and stamp as request= ed by agent. Please expedite for all outstanding payment at earliest in order to grant p= ermission of discharge. Awaiting LOI (for cargo delivery without original BL ) Best regards Bernard -----Original Message----- From: Master Atilan Sent: Sunday, May 5, 2024 7:58 AM To: Ops2 Cc: Opsmgmt ; Chartering ;= Chartering1 ; Chartering2 ; Chartering3 ; Postfixture ; info@sejglobal.net; operation@sej-global.com; operation@sejg= lobal.net Subject: MT ATN // VOY 02-2024 / DISCHARGING AT DONGJIAKOU - CHINA / PRE-AR= RIVAL DOCUMENTS REQUEST Dear Sir; Good Day Kindly find attached email of Charterer's Agent. Awaiting for your advise. Best Regards, Master MT ATN VSAT: +12027739461 IRIDIUM: +881677107372 Note: Ship's email system is not online , please follow-up with phone call = for urgent matters. --_000_VI1PR08MB53757956A94A59606B9B07E9F61C2VI1PR08MB5375eurp_ Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear captain 
Good evening 

please be informed, you have Green light for berthing and= discharging, kindly confirm receipt and inform agent as well. 

Best Regards
BERNARD

From:= Ops2 <Ops2@milwardco.com>
Sent: Sunday, May 5, 2024 7:49:00 am
To: Master Atilan <master@atilan.shipmail.net>
Cc: Opsmgmt <Opsmgmt@milwardco.com>; Chartering <= Chartering@milwardco.com>; Chartering1 <Chartering1@milwardco.com>= ; Chartering2 <Chartering2@milwardco.com>; Chartering3 <Chartering= 3@milwardco.com>; Postfixture <Postfixture@milwardco.com>; operation@sej-global.com <operation@sej-global.com>; operation@sejgl= obal.net <operation@sejglobal.net>; info@sejglobal.net <info@sejgl= obal.net>
Subject: RE: MT ATN // VOY 02-2024 / DISCHARGING AT DONGJI= AKOU - CHINA / PRE-ARRIVAL DOCUMENTS REQUEST

Dear Captain,
Good day,

1----how about the condition of ullage report after loading? REVERTING

3---pls update below information:
Pls find below question and show me your answer:(keep the right option ,del= ete the wrong option)
A-----Could vsl discharge and release cargo without presentation of obl (or= iginal bills of lading)upon vsl's arrival?  YES ( VESSEL IS ALLOWED TO= DISCHARGE WITHOUT OBL WITH PRESENTATION OF LOI FOR DISCHARGE )
B-----Now have you rcvd green light order for berthing and discharging from= ship's owner?  NO (VESSEL ON FINANCIAL HOLD)
C-----Now have you rcvd green light order for berthing and discharging orde= r from ship's charterer? YES
D-----Have you received release order from ship's owner and charterer? = ; NO
E-----Could vsl get alongside berth as agent's instruction? YES

 @info@sejglobal.net RIC

Please provide ship's ullage report with surveyor sign and stamp as request= ed by agent.
Please expedite for all outstanding payment at earliest in order to grant p= ermission of discharge.
Awaiting LOI (for cargo delivery without original BL )


Best regards
Bernard



-----Original Message-----
From: Master Atilan <master@atilan.shipmail.net>
Sent: Sunday, May 5, 2024 7:58 AM
To: Ops2 <Ops2@milwardco.com>
Cc: Opsmgmt <Opsmgmt@milwardco.com>; Chartering <Chartering@milwar= dco.com>; Chartering1 <Chartering1@milwardco.com>; Chartering2 <= ;Chartering2@milwardco.com>; Chartering3 <Chartering3@milwardco.com&g= t;; Postfixture <Postfixture@milwardco.com>; info@sejglobal.net; operation@sej-global.com; operation@sejglobal.net
Subject: MT ATN // VOY 02-2024 / DISCHARGING AT DONGJIAKOU - CHINA / PRE-AR= RIVAL DOCUMENTS REQUEST

Dear Sir;
Good Day

Kindly find attached email of Charterer's Agent.

Awaiting for your advise.



Best Regards,

Master MT ATN
VSAT:        +12027739461
IRIDIUM:  +881677107372
 
Note: Ship's email system is not online , please follow-up with phone call = for urgent matters.

--_000_VI1PR08MB53757956A94A59606B9B07E9F61C2VI1PR08MB5375eurp_--