From: To: "'Shipping - Global Supply Chain \(China\)'" Cc: "'Elyas Niroomand Toomaj'" References: In-Reply-To: Subject: RE: CATHAY KIRIN // NNBL Date: Tue, 31 Oct 2023 09:35:53 +0330 Message-ID: <00ee01da0bc0$505a6a20$f10f3e60$@sej-global.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00EF_01DA0BDD.A689D620" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQOfuLbr7f8byp69z/HiNj75gsWJ6AJKXXEY Content-Language: en-us X-OlkEid: 00000000552D75A035F31240B27532DDEBDA8FD10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000EDFE732F2A4EDB4EAFFFACE329E04EE2000000000A5D00008F9D0927732BC04C9BAA8916281270D3 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00EF_01DA0BDD.A689D620 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear Captain Good day We sent your request to the owner to check and if any LOI needed to revert Meanwhile Please note that 1- In the NNBL shipper, consignee, and other relevant information changes 2- The quality test was created with AM SPEC letterhead, and parameters such as API, and total sulfur were changed, for instance, sulfur was changed from 1.88 to 2.12 3- Also clarify if docs are to be signed by ship master or any agent you have in mind to seal and sign NNBL as I am afraid the agent in Malay will not help due to outstanding payments of the last three ship documents changes and no payment We need BUYER (A&T) to accept the responsibility for all these doc creations and indemnify us from any potential or active risks relating to the ship and cargo regarding such changes Kindly ask company management to send us such an LOI with the company letterhead as we need to give an LOI to ship owner for NNBL also Very best regards Operation team From: Shipping - Global Supply Chain (China) [mailto:shipping@globalsc-hk.com] Sent: Monday, October 30, 2023 8:59 AM To: commercial@sej-global.com Subject: CATHAY KIRIN // NNBL Good Day , Pls find NNBL which needs to be issued. Since it’s only NNBL hence we would keep the OBL as it is and issue the attached NNBL without cancelling the OBL. Kindly confirm 1) the contents of the NNBL (ship-related) are in order 2) should owners want any additional procedures for the issuance of NNBL then pls advise or the agent can issue the NNBL once details are confirmed. With regards to the grade name pls be advised asf : 明泊原油 MBT is abbreviation of Chinese "明泊" Awaiting signed copy of the attached NN bbls . Brgds, Capt.Rick Shipping Department - On Behalf Of Global Supply (China) E: shipping@globalsc-hk.com H/P : +41 79 965 86 56 WeChat ID : RS20122018 ------=_NextPart_000_00EF_01DA0BDD.A689D620 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Captain =

Good day =

We sent your = request to the owner to check and if any LOI needed to revert =

Meanwhile

Please note = that

1- = In the NNBL = shipper, consignee, and other relevant information changes =

2- = =C2=A0=C2=A0T= he quality test was created with AM SPEC letterhead, and parameters such = as API, and total sulfur were changed, for instance, sulfur was changed = from 1.88 to 2.12

3- = Also clarify = if docs are to be signed by ship master or any agent you have in mind to = seal and sign NNBL as I am afraid the agent in Malay will not help due = to outstanding payments of the last three ship documents changes and no = payment

We need = BUYER (A&T) to accept the responsibility for all these doc = creations and indemnify us from any potential or active risks relating = to the ship and cargo regarding such changes

Kindly ask company management to send us such an LOI = with the company letterhead as we need to give an LOI to ship owner for = NNBL also

Very best regards

Operation team

From:<= /b> = Shipping - Global Supply Chain (China) [mailto:shipping@globalsc-hk.com] =
Sent: Monday, October 30, 2023 8:59 AM
To: = commercial@sej-global.com
Subject: CATHAY KIRIN // = NNBL

=EF=BB=BF =

Good Day = ,

Pls find NNBL which needs to be = issued.

Since it=E2=80=99s only NNBL hence we would keep the = OBL as it is and issue the attached NNBL without cancelling the = OBL.

Kindly confirm

1) the contents of the NNBL (ship-related) are in = order

2) should owners want any additional procedures for = the issuance of NNBL then pls advise or the agent can issue the NNBL = once details are confirmed.

With regards to the grade name pls be advised asf = :

=E6=98=8E=E6=B3=8A=E5=8E=9F=E6=B2=B9<= o:p>

MBT is abbreviation of = Chinese "=E6=98=8E=E6=B3=8A"

Awaiting signed copy of the attached NN bbls = .

Brgds,

Capt.Rick

Shipping Department - On Behalf Of Global Supply = (China)

E: shipping@globalsc-hk.com

H/P : +41 79 965 86 = 56

WeChat ID : = RS20122018

<= /html> ------=_NextPart_000_00EF_01DA0BDD.A689D620--