Return-Path: Delivered-To: commercial@sej-global.com Received: from ls277.dnslake.com by ls277.dnslake.com with LMTP id kIgmEWlc7GQKSjQAJS1PcA (envelope-from ) for ; Mon, 28 Aug 2023 12:05:53 +0330 Return-path: Envelope-to: commercial@sej-global.com Delivery-date: Mon, 28 Aug 2023 12:05:53 +0330 Received: from mail-lf1-f45.google.com ([209.85.167.45]:59855) by ls277.dnslake.com with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1qaXiz-00ENWs-0x for commercial@sej-global.com; Mon, 28 Aug 2023 12:05:53 +0330 Received: by mail-lf1-f45.google.com with SMTP id 2adb3069b0e04-500b66f8b27so1414618e87.3 for ; Mon, 28 Aug 2023 01:35:52 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=xinhuaships-com.20221208.gappssmtp.com; s=20221208; t=1693211751; x=1693816551; h=references:to:cc:in-reply-to:date:subject:mime-version:message-id :from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=tlqZjD7aMlakRgsN6AWaDQypNOTCas+EkvDDOAYy9+8=; b=ESTIaAwE+skuqZeLa46I/c5axgfEQkrD/W6Con7gJA4PpYP9z4DKUBll1oiPQHOxUW Uz+9hEqGYhlHzPsmyR4AkJYyKfAZpvFw4O4CF7PFmMmtyNzZHneUHZm9D0phLpxkoL+T o4pXQlF2MpGjfEHMmKIZLNhS+z5bs1dujusBahdvzGEVxbB9XsFSqFkxzmM8dgXvp9Ec QEFHYcAP5f3aZZH0Wbh7OIxDbpLDiTtfmGTVvG9CQG/CqfeG9lkblTO2LPN30heJI+fT tQf2WJ1jVz/S4ctyszEHR2+QpVou00Y3SuBsNElOoZa2QMX2iLjj5QQ6IgRZyz2ZE71n XWoQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1693211751; x=1693816551; h=references:to:cc:in-reply-to:date:subject:mime-version:message-id :from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=tlqZjD7aMlakRgsN6AWaDQypNOTCas+EkvDDOAYy9+8=; b=kMs2i9Zpr4YZxC+7GUl63I4J2U5EZ9OTSSf6K2TAm5tlcOthc8d1tAjNzqiWqDqjPb rrK4NR04DRtVNoH0bFCjgVlMfZSfzrqct+JL9UzZom1+0ECVPz4jn/qf9hD30BIfeWBE JP4SDondy+ah7xTc/RgidKDPr9ttZdkASQhA6EJ21uJkegQA4KcStDqabTHwkyP56D3s pPy7Inn+pw5fpjKn2fRYxsVtLAcoJm9yEVtilfGNTIvxOHUyaKvs/LlA0E2G2pErkh6Z W3cdLcSKx/L9Ap81XdKuPMWKjzvlyKyMHwsVou+gL+8KU0BlWbPg/EFU/xo3TBGn+GPy 6JcA== X-Gm-Message-State: AOJu0Yxp3zKSouz9i8PR/ose7tSiQFjkikNROC6uGIhEIe7J67p6+aVP jluTq7McmU/mBo9t3k1FF9BansKrhXhGdL7Q1rfjqSCu X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHgcGXUDQqmsSOjyaG9dew149YCXwr5SUBJk8769Ir6uS2k/DnM409Wh/Y1ZRUZ1xn5ZhIPNA== X-Received: by 2002:a05:6512:2092:b0:500:9a15:9054 with SMTP id t18-20020a056512209200b005009a159054mr8814585lfr.20.1693211751168; Mon, 28 Aug 2023 01:35:51 -0700 (PDT) Received: from smtpclient.apple ([31.218.183.238]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id o5-20020a1c7505000000b003fee8502999sm13110861wmc.18.2023.08.28.01.35.45 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Mon, 28 Aug 2023 01:35:50 -0700 (PDT) From: Xinhua Shipping - Middle East Message-Id: <9410E695-4472-4F38-9299-890EBDC927F5@xinhuaships.com> Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_342506E4-B138-4085-9ADC-DE98DF00A317" Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3696.120.41.1.1\)) Subject: Re: Outstanding invoices Date: Mon, 28 Aug 2023 12:35:23 +0400 In-Reply-To: Cc: sayyed mojtaba hosseini , elyas.niroomand@gmail.com, md , md To: commercial@sej-global.com, f.mohseniahari@gmail.com References: X-Mailer: Apple Mail (2.3696.120.41.1.1) X-Spam-Status: No, score=1.9 X-Spam-Score: 19 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ls277.dnslake.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Sir, Please be advised that we have three long outstanding payments for followings invoices which amount reach to AED 10,945,151.8. You have paid AED 2,616,656.25 for purchasing bunker for Sevda which you [...] Content analysis details: (1.9 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.7 DEAR_SOMETHING BODY: Contains 'Dear (something)' 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid 0.0 KAM_DMARC_STATUS Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment 0.1 DKIM_INVALID DKIM or DK signature exists, but is not valid 0.0 LOTS_OF_MONEY Huge... sums of money X-Spam-Flag: NO --Apple-Mail=_342506E4-B138-4085-9ADC-DE98DF00A317 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Dear Sir, Please be advised that we have three long outstanding payments for = followings invoices which amount reach to AED 10,945,151.8. You have paid AED 2,616,656.25 for purchasing bunker for Sevda which you = had cancelled the purchasing. In this respect we kindly request you to allocate this AED 2,616,656.25 = part of your payment to us. > 1- 2nd demurrage invoice of MT Riti: invoice 0088/08/23 dated = 14/08/2023, amount: USD 324,800.00 EQUAL TO AED 1,192,828.00 > 2- Freight invoice of MT Riti: invoice 5508/08/23 dated 14/08/2023, = amount: USD 2,185,500 EQUAL TO AED 8,026,248.75 > 3- 10% freight downpayment to MT MISCA: invoice 1101/08/20, dated = 20/08/2023, amount: USD 470,000.00 EQUAL TO AED 1,726,075.00 You are kindly requested to confirm above and arrange the balance = payment on your earliest. Best Regards Capt. Ali =20 > On 21 Aug 2023, at 10:11 AM, md@reelanadolu.com wrote: >=20 > Dear Mr. Hosseini, >=20 > We have followings outstanding invoices, you are kindly requested to = arrange the payment at your earliest. > As you know, MT Misca had already submitted NOR on yesterday and MT = Riti will arrive Donjiakou Anchorage today 21st August at 19:30 LT. >=20 > 1- first demurrage invoice of MT Riti : invoice 0008/08/23 dated = 08/08/2023, amount: USD 429,441.86 EQUAL TO AED 1,577,124.73 > 2- 2nd demurrage invoice of MT Riti: invoice 0088/08/23 dated = 14/08/2023, amount: USD 324,800.00 EQUAL TO AED 1,192,828.00 > 3- Freight invoice of MT Riti: invoice 5508/08/23 dated 14/08/2023, = amount: USD 2,185,500 EQUAL TO AED 8,026,248.75 > 4- 10% freight downpayment to MT MISCA: invoice 1101/08/20, dated = 20/08/2023, amount: USD 470,000.00 EQUAL TO AED 1,726,075.00 >=20 > There is another invoice for payment for the bunker at EOPL Singapore = invoice 008/08/23 dated 20/08/2023 at amount USD 712,500.00 EQUAL TO AED = 2,616,656.25=20 >=20 > Best Regards > Capt. Ali --Apple-Mail=_342506E4-B138-4085-9ADC-DE98DF00A317 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=us-ascii Dear = Sir,

Please be = advised that we have three long outstanding payments for followings = invoices which amount reach to AED 10,945,151.8.
You = have paid AED 2,616,656.25 for purchasing bunker for Sevda which you had = cancelled the purchasing.
In this respect we kindly = request you to allocate this AED 2,616,656.25 part of your payment to = us.

1- 2nd demurrage invoice = of MT Riti: invoice 0088/08/23 dated 14/08/2023, amount: USD 324,800.00 EQUAL TO AED = 1,192,828.00
2- Freight invoice of MT Riti: invoice = 5508/08/23 dated 14/08/2023, amount: USD 2,185,500 = EQUAL TO AED = 8,026,248.75
3- 10% freight downpayment = to MT MISCA: invoice 1101/08/20, dated 20/08/2023, amount: USD 470,000.00 EQUAL TO AED = 1,726,075.00

You are kindly requested to confirm above and arrange the = balance payment on your earliest.

Best Regards
Capt. = Ali
 

On 21 = Aug 2023, at 10:11 AM, md@reelanadolu.com wrote:

Dear Mr. Hosseini,

We have followings = outstanding invoices, you are kindly requested to arrange the payment at = your earliest.
As you know, MT Misca had already = submitted NOR on yesterday and MT Riti will arrive Donjiakou Anchorage = today 21st August at 19:30 LT.

1- first demurrage invoice of MT Riti : = invoice 0008/08/23 dated 08/08/2023, amount: USD = 429,441.86 EQUAL TO AED 1,577,124.73
2- 2nd = demurrage invoice of MT Riti: invoice 0088/08/23 dated 14/08/2023, amount: USD 324,800.00 EQUAL TO AED = 1,192,828.00
3- Freight invoice of MT Riti: = invoice 5508/08/23 dated 14/08/2023, amount: USD 2,185,500 = EQUAL TO AED 8,026,248.75
4- 10% freight = downpayment to MT MISCA: invoice 1101/08/20, dated 20/08/2023, amount: USD 470,000.00 EQUAL TO AED = 1,726,075.00

There is another invoice for = payment for the bunker at EOPL Singapore invoice 008/08/23 dated = 20/08/2023 at amount USD 712,500.00 EQUAL TO AED = 2,616,656.25 

Best Regards
Capt. Ali

= --Apple-Mail=_342506E4-B138-4085-9ADC-DE98DF00A317--