From: To: , Cc: , , , , , , "'s.salehkhani'" References: <01f601db51f9$51f07020$f5d15060$@nioc-intl.ir> In-Reply-To: <01f601db51f9$51f07020$f5d15060$@nioc-intl.ir> Subject: RE: Authorization for reloading 4 M BBLS of IH Date: Mon, 23 Dec 2024 19:02:15 +0330 Message-ID: <006101db554f$dd302960$97907c20$@milentrading.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0062_01DB556D.3362A2A0" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQINS2idQ7u7IZ6pipRks55Nb1tc8QIxcvrA Content-Language: en-us X-OlkEid: 000000000C7AC220590725479A8B3F329053A4E70700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E000020DEC7E981BA214EB33F58C1966B563A000000000C01000075F9FBDC2295B9479D78253538E09CE0 This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0062_01DB556D.3362A2A0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear Mr. J. Hosseini, With reference to our negotiations, we “Milen Trading Co. Limited” hereby nominate the below company for the payment of the storage tank invoices, please nominate this company to NSK and storage tanks to confirm and consider and confirm this payment for the storage tanks and deduct from your total balance of payments from the storage agreement : Guangdong Shouren Supply Chain Management Co., Ltd. "并委托广东守仁供应链管理有限公司 "(unified social credit code: 91440101MA9XWHML6A) Regards Milen Trading Co. Limited From: j.hosseini@nioc-intl.ir Sent: Thursday, December 19, 2024 1:05 PM To: du-jn@dlnsk.com Cc: m.sharifi@nioc-intl.ir; n.nazeri@nioc-intl.ir; info-china@milentrading.com; a.kashi@nioc-intl.ir; nioc-bj@nioc-cn.com; h.salari@nioc-intl.ir; mdo@nioc-intl.ir; 's.salehkhani' ; j.hosseini@nioc-intl.ir Subject: Authorization for reloading 4 M BBLS of IH Dear Ms. Due, This letter is to formally notify that the ownership of the whole crude oil currently stored in the Dalian and Changxing’s tanks ( about 20 million barrels) will be transferred to ‘’ Milen Trading Co. Limited ’’ (with license No.76393312-000-04-24-2) who is acting as our representative for the reloading of Iranian Crude Oil from the Dalian and Changxing’s tanks. Additionally, we are issuing a delivery notice for a total of 4 million barrels of heavy crude oil, which will be loaded in two separate consignments of 2 million (+/- 10%) barrels each. We kindly request that the invoice for these 4 million barrels, which shall be evaluated and confirmed by NIOC covering the storage fee from the beginning of the contract until the end of December 2023, be sent to us at your earliest convenience. Thank you for your cooperation and understanding. Yours sincerely, j.hosseini From: s.salehkhani@nioc-intl.ir > Sent: Sunday, December 15, 2024 6:17 PM To: du-jn@dlnsk.com Cc: m.sharifi@nioc-intl.ir ; n.nazeri@nioc-intl.ir ; j.hosseini@nioc-intl.ir ; info-china@milentrading.com ; nioc-bj@nioc-cn.com Subject: Authorization for reloading 2M BBLS of IH Dear Ms. Junni Due, With thanks to your cordial support, referring to your email on 7,Dec,2024 and further to the mutual tank storage contract no. 20180801DA(and its relevant amendments), please be informed that we would like to introduce “Milen Trading Co. Limited” (with license No.76393312-000-04-24-2) as our representative for reloading from Dalian tanks. In this respect we hereby issue the delivery notice for 2,000,000 BBLS (+/- %10) of Iranian Heavy crude oil to be loaded by “Milen Trading Co. Limited” (Company Email: info-china@milentrading.com ) during Dec 2024 and the transferring method could be via Pipeline, Waterways and/ or Highways accordingly. It is well understand that, at the present, the A/M delivery notice is only for Quantity & Quality and the remaining cumulative cargoes on the shore tank agaest A/M contract belong to the NIOC. Thank you in advance for your kind understanding nd co-oprations as usual. Best regards, NIOC-Crude Oil Operations Division From: du-jn@dlnsk.com (杜君妮) > Sent: Saturday, December 7, 2024 5:44 PM To: mdo >; Mr. Salari > Cc: s.salehkhani >; j.hosseini@nioc-intl.ir ; m.sharifi >; NIOC-BJ > Subject: TOP URGENT! Reloading from Dalian ​​TOP URGENT！ To: Mr. Salari Managing Director of NIOC International Affaires Dear Mr. Salari, Good day! We would like to kindly inform you that we are ready to start reloading all of your cargoes under the following condition: 1. Kindly nominate vessels for reloading, which are not on the SDN list. Please send us the Q88 of your nominated vessels and possible Laycans for loading. The details of the vessels should be further negotiated in details as soon as possible. 2. The first vessel to arrive for loading should not be later than 20th December, 2024. The loading schedule should be confirmed as soon as possible. 3. NSK should receive the payment 3 days prior to loading. The outstanding payment should be made for the tanks that your esteemed company will appoint for reloading for the period of October 2018 to end of December 2023. 4. Although we are looking forward to have a face-to-face meeting in Tehran with your esteemed company, but considering the time PDA need to get approval for traveling and our current time limitation for reloading all of your cargoes, we kindly ask your esteemed company to appoint a delegation to China and finalize all of our remaining issues regarding the extension of our storage contract of 2024. If you would need any further information, please don’t hesitate to contact us at any time. Thank you for your kind understanding and cooperation in advance and looking forward to receive your kind reply. Best regards, -- 以上 顺颂商祺 致礼！ 杜君妮 Junni Du President Assistant / Deputy General Manager NSK (China) Trading Co.Ltd NSK Dalian International Trading Co. Ltd Tel: +86-411-8295-0703 Fax: +86-411-8295-0703 Mobile: +86-156-4239-9933 Email: du-jn@dlnsk.com ------=_NextPart_000_0062_01DB556D.3362A2A0 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Mr. J. = Hosseini,

 

With reference to our negotiations, we =E2=80=9CMilen = Trading Co. Limited=E2=80=9D hereby nominate the below company for the = payment of the storage tank invoices, please nominate this company to = NSK and storage tanks to confirm and consider and confirm this payment = for the storage tanks and deduct from your total balance of payments = from the storage agreement :

 

Guangdong = Shouren Supply Chain Management Co., Ltd. "=E5=B9=B6=E5=A7=94=E6=89=98=E5=B9=BF=E4=B8=9C=E5=AE=88=E4=BB=81=E4=BE=9B=E5=BA=94=E9=93= =BE=E7=AE=A1=E7=90=86=E6=9C=89=E9=99=90=E5=85=AC=E5=8F=B8 "(unified = social credit code: 91440101MA9XWHML6A)

 

Regards

Milen = Trading Co. Limited

 

 

From: j.hosseini@nioc-intl.ir = <j.hosseini@nioc-intl.ir>
Sent: Thursday, December 19, = 2024 1:05 PM
To: du-jn@dlnsk.com
Cc: = m.sharifi@nioc-intl.ir; n.nazeri@nioc-intl.ir; = info-china@milentrading.com; a.kashi@nioc-intl.ir; nioc-bj@nioc-cn.com; = h.salari@nioc-intl.ir; mdo@nioc-intl.ir; 's.salehkhani' = <s.salehkhani@nioc-intl.ir>; = j.hosseini@nioc-intl.ir
Subject: Authorization for reloading 4 = M BBLS of IH

 

Dear Ms. = Due,

This letter is to formally notify that the = ownership of the whole crude oil currently stored in the Dalian and = Changxing=E2=80=99s tanks ( about 20 million barrels) will be = transferred to =E2=80=98=E2=80=99 Milen Trading Co. Limited = =E2=80=99=E2=80=99 (with license No.76393312-000-04-24-2) who is acting = as our representative for the reloading of Iranian Crude Oil from the = Dalian and Changxing=E2=80=99s tanks.

Additionally, we = are issuing a delivery notice for a total of 4 million barrels of heavy = crude oil, which will be loaded in two separate consignments of 2 = million (+/- 10%) barrels each.

We kindly request that = the invoice for these 4 million barrels, which shall be evaluated and = confirmed by NIOC covering  the storage fee from the beginning of = the contract until the end of December 2023, be sent to us at your = earliest convenience.

Thank you for your cooperation = and understanding.

Yours = sincerely,

j.hosseini

 

 

From: s.salehkhani@nioc-intl.ir = <s.salehkhani@nioc-intl.ir&g= t;
Sent: Sunday, December 15, 2024 6:17 PM
To: du-jn@dlnsk.com
Cc: m.sharifi@nioc-intl.ir; n.nazeri@nioc-intl.ir; j.hosseini@nioc-intl.ir; info-china@milentrading.com; nioc-bj@nioc-cn.com
Subject= : Authorization for reloading 2M BBLS of = IH

 

 

 

 

Dear Ms. Junni Due,

 

 

With thanks to your = cordial support, referring to your email on 7,Dec,2024 and further to = the mutual tank storage contract no. 20180801DA(and its relevant = amendments), please be informed that we would like to introduce = =E2=80=9CMilen Trading Co. Limited=E2=80=9D (with license = No.76393312-000-04-24-2) as our representative for reloading from Dalian = tanks.

In this respect we hereby issue the delivery = notice for 2,000,000 BBLS (+/-  %10) of Iranian Heavy crude oil to = be loaded by =E2=80=9CMilen Trading Co. Limited=E2=80=9D (Company Email: = info-china@milentrading.com) during Dec 2024 and the = transferring method could be via Pipeline, Waterways and/ or Highways = accordingly.

It is well understand that, at the present, = the A/M delivery notice is only for Quantity & Quality and the =  remaining cumulative cargoes on the shore tank agaest A/M contract = belong to the NIOC.

Thank you in advance for your kind = understanding nd co-oprations as usual.

 

 

Best regards,

NIOC-Crude Oil = Operations Division

 

 

From: = du-jn@dlnsk.com (=E6=9D=9C=E5=90=9B=E5=A6=AE) = <du-jn@dlnsk.com> =
Sent: Saturday, December 7, 2024 5:44 PM
To: mdo = <mdo@nioc-intl.ir>; Mr. = Salari <h.salari@nioc-intl.ir>
Cc: s.salehkhani <s.salehkhani@nioc-intl.ir&g= t;; j.hosseini@nioc-intl.ir; = m.sharifi <m.sharifi@nioc-intl.ir>; = NIOC-BJ <nioc-bj@nioc-cn.com>
Sub= ject: TOP URGENT! Reloading from Dalian

 

=E2=80=8B=E2=80=8BTOP = URGENT=EF=BC=81

 

To: Mr. Salari Managing = Director of NIOC International = Affaires

 

Dear Mr. = Salari, 

 

Good = day!

 

We would like to kindly = inform you that we are ready to start reloading all of your cargoes = under the following condition:

 

1. Kindly nominate = vessels for reloading, which are not on the SDN list.  Please send = us the Q88 of your nominated vessels and possible Laycans for loading. = The details of the vessels should be further negotiated in details as = soon as possible. 

2. The first vessel to = arrive for loading should not be later than 20th December, 2024. The = loading schedule should be confirmed as soon as = possible.

3. NSK should receive the payment 3 days prior = to loading. The outstanding payment should be made for the tanks that = your esteemed company will appoint for reloading for the period of = October 2018 to end of December 2023.

4. Although we are = looking forward to have a face-to-face meeting in Tehran with your = esteemed company, but considering the time PDA need to get approval for = traveling and our current time limitation for reloading all of your = cargoes, we kindly ask your esteemed company to appoint a delegation to = China and finalize all of our remaining issues regarding the extension = of our storage contract of = 2024. 

 

If you would need any = further information, please don=E2=80=99t hesitate to contact us at any = time. Thank you for your kind understanding and cooperation in advance = and looking forward to receive your kind = reply.

 

Best = regards,

 

--

=E4=BB=A5=E4=B8=8A

      =     =E9=A1=BA=E9=A2=82=E5=95=86=E7=A5=BA<= /span>

              =                   =  =E8=87=B4=E7=A4=BC=EF=BC=81

<= /div>

=E6=9D=9C=E5=90=9B=E5=A6=AE

<= /div>

Junni = Du

President Assistant / Deputy General = Manager

NSK (China) Trading = Co.Ltd

NSK Dalian International Trading Co. = Ltd

Tel:  = +86-411-8295-0703

Fax: = +86-411-8295-0703

Mobile: = +86-156-4239-9933

<= /div>

 

------=_NextPart_000_0062_01DB556D.3362A2A0--